Odcinek 18: "The Birthday Party"

benton

Doug jest w mieszkaniu kobiety, którą nazywa Natalie ale jej prawdziwe imię to Pamela. Zresztą ona też nie wie jak Doug ma na imię. Ross idzie wcześnie do pracy i obserwuje Tatiane dla Carol, która nadal czeka na kogoś z instytucji dla rodziny i dla dzieci aby pokazać im Tatiane. Peter spędza noc na kanapie u Jackie. Zapomniał, że to dzień 76 urodzin jego mamy. Obiecał rodzinie, że będzie przed rozpoczęciem przyjęcia urodzinowego. Chce się z kimś zamienić ale nie może. Dr Hicks przypomina mu, że przez niego często musi zmieniać harmonogram na oddziale. Peter mówi, że to będzie ostatni raz. Carter dowiaduje się od Deb, że powinien zacząć strać się o pozostanie na izbie przyjęć oraz że jest ostatnim studentem z 12 którzy jeszcze nie złożyli podania. Deb zrobiła to już miesiąc temu. Carol dowiaduje się od kobiety z instytucji, że Tatiana ma małe szanse na adopcje ponieważ mówi tylko po rosyjsku i na dodatek ma AIDS. Carter podsłuchuje rozmowę telefoniczną Bentona i myśli że to dzień urodzin Bentona. Informuje o tym wszystkich i nawet wynajmuje dwie tancerki. To sprawia, że Benton się wkurza. Karetka przywozi chłopca postrzelonego przez swojego małego brata. Ich ojciec jest policjantem i zostawił drzwi od gabinetu, gdzie trzyma pistolet otwarte. Chłopak prawdopodobnie umrze a jego brat jest w szoku. Mężczyzna z uciętym palcem przybywa na izbie przyjęć a Carter z Deb muszą szukać palca w skrzyni z lodem. Palce odnajduje Deb. Przyjeżdża mężczyzna ze swoją córeczką, która jak twierdzi ojciec spadła z balkonu z wysokości 15 stóp na chodnik. Podczas badania Ross zauważa odcisk buta na plecach dziewczynki. Doug wychodzi i uderza jej ojca. Diana Leeds jest tego świadkiem ale nie przejmuje się tym. Tag i Carol szukają odpowiedniego kościoła na ich ślub. Carol mówi, że chciałaby zaadoptować Tatiane, ale on nie zgadza się z nią. Peter proponuje Jeanie podwiezienie na przyjęcie ale ona mówi, że jej mąż może ją podrzucić. Peter nie wiedział, że Jeanie ma męża. Ten dzień to również dzień urodzin Rachel. Mark się spóźnia, ale Jen mówi mu ze Craig pomógł jej w przygotowaniu przyjęcia. Mówi mu również, że podejmuje pracę w Milwaukee w przyszłym roku. Mark jest o to zły, ale on postąpił tak samo z ofertą od dr Morganstern'a. Carol odwiedza Tatiane w hospicjum. Tatiana jest trzymana w pokoju dla niemowląt ponieważ hospicjum jest przepełnione. Ożywia się gdy zauważa Carol. Peter spóźnia się godzinę na przyjęcie. Jackie jest na niego zła. Jest tam także Jeanie, która widzi jak Peter jest rozdarty pomiędzy pracą a rodziną.